平安夜的英语怎么写?平安夜快乐英语怎么写?为什么不能用happy?
平安夜的英语怎么写?
平安夜英文介绍:
a peaceful night; Christmas Eve
读音:英 [ˈkrisməs i:v] 美 [ˈkrɪsməs iv]
释义:n.圣诞节前夕(12月24日)
平安夜快乐英语怎么写?
平安快乐英语写法:Merry Christmas Eve
圣诞之夜必不可少的庆祝活动就是聚会。大多数欧美家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。
期待着圣诞节的到来,据说圣诞之夜,圣诞老人会悄悄地给孩子们准备礼物放在长筒袜里。也有人说,平安夜是基督教的节日。
为什么不能用happy?
平安夜快乐的英语是可以用happy的,并没有说不可以用happy的说法的。
平安夜快乐英文能用Happy。要说Merry Christmas,就要说到当年,首次出现这个词,是英国罗马天教教主在信件中写到:Merry Christmas.
因此后来,在英国海军将领之中,“Merry Christmas”就成了习俗,但这时候,在普通百姓中,却还没有这样互相致谢的习惯。正在兴起来的契机,实在1843年,狄大师发表的一部中篇小说《圣诞颂歌》,书本里面,多次出现“Merry Christmas”的字眼。书本出版以来,一直没有绝版,成为了英美两个家家户户摆在书架上的圣诞圣经。
而英国商人也顺着这个势头,推出了“Merry Christmas”的圣诞卡,当时接近断货。而在这之后,Merry Christmas的说法就遍布全球了。
但是这个并不代表就不能说Happy Christmas的。Happy Christmas这个说法本身也没有错,而且,英国女王伊丽莎白二世每次在圣诞致辞的时候,都会说:Happy Christmas。
所以说,平安夜快乐也是可以说是Happy Christmas。