七夕节用英文怎么说？常见的七夕神话人物英文介绍

英语是世界上使用最广泛的语言，七夕节又是专属中国的传统节日之一。那在其他国家的要怎么英语介绍七夕节呢？从而达到弘扬中国的传统文化，让七夕走向国际。农历七月，夏未盛，秋已至，暑去凉来，一叶知秋，老神婆与您一起关注的黄历内容。

七夕节用英文怎么说

1、Chinese Valentine's Day，

西方情人节叫做Valentine's Day，为公历2月14日，而七夕节被称为中国的情人节，所以翻译上也就按照西方情人节的名称来命名了。

2、Double Seventh Day或者the Seventh Day of the Seventh Lunar Month，

七夕的日期是每年的农历七月初七，两个七的组合或者是七月七日的翻译就是这个叫法的来源。

3、Magpie Festival

magpie有“喜鹊”的意思，而七夕节的传说当中，这一天牛郎织女是要在鹊桥上相会的。鹊桥是无数的喜鹊在银河上搭起来的桥，七夕节被叫做喜鹊节其实不怎么准确。

4、Qixi Festival

直接音译，七夕两个字的拼音代表，根本不需要翻译。这种直译的方式不太常见，但是偶尔也会有。

七夕节最常用的英语叫法还是Chinese Valentine's Day，也就是中国情人节。这个叫法更加让人容易理解，尤其是面对西方人的时候，他们一下子就能明白这个节日的意义了。

常见的七夕神话人物英文介绍

Seven celestial princesses 七仙女

Altair 牛郎星/牵牛

Niu Lang and Zhi Nu/Cowherd and the Weaver Maid 牛郎和织女

the Queen of Heaven 王母娘娘

the Emperor of Heaven 玉皇大帝

Heavenly generals and soldiers/a troop of celestial soldiers and generals 天兵天将

a bridge of magpies 鹊桥

Matchmaker temples 月老庙

the Milky Way 银河

Heavenly Palace 天宫

Vega 织女星